<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="af">
<head>
<meta name="generator"
content="HTML Tidy for HTML5 (experimental) for Windows https://github.com/w3c/tidy-html5/tree/c63cc39" />
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" />
<title>release_notes_af</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author" />
<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" />
</head>
<body>
<span style="font-weight: bold;">Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-BETA-?
<br /></span>
<ul>
<li>[fix] Verbeterde invoer van Philips Respironics-instellings. In die besonder:</li>
<li style="list-style: none; display: inline">
<ul>
<li>Die instellings vir rekenaar-, S- en S/T-modus word nou korrek vertoon.</li>
<li>AVAPS-instellings word nou korrek vertoon, insluitend die getygetydvolume.</li>
<li>Instellings vir asem op rugsteun word nou ingevoer en vertoon.</li>
<li>Die instellings vir CPAP-kontrole en outo-proefmodusse word nou korrek vertoon.</li>
</ul>
</li>
<li>[fix] Verskeie ongelukke is reggestel.</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-beta-2</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019-2020 deur The OSCAR Team</li>
<li>[nuut] Voeg voorlopige ondersteuning vir Viatom/Wellue-pulsoksimeter</li>
<li>[nuut] Voeg ondersteuning by vir Dreem-hipnogramme</li>
<li>[nuut] Uitgebreide reorganisasie van die ResMed-laaier om begrip en toekomstige verbeterings te vergemaklik</li>
<li>[nuut] Bykomende Philips Respironics-masjiene is getoets en volledig ondersteun:</li>
<li style="list-style: none; display: inline">
<ul>
<li>DreamStation Auto CPAP (500X130)</li>
</ul>
</li>
<li>[nuut] Voeg 'n kieslysopsie by om 'n rits vanaf 'n SD-kaart te skep</li>
<li>[nuut] Vra waar om skermskote te stoor</li>
<li>[nuut] Waarsku gebruikers wanneer onverwagte Philips Respironics-data tydens invoer teëgekom word</li>
<li>[fix] Voeg ondersteuning vir CPAP-modus op DreamStation BiPAP S/T en AVAPS</li>
<li>[fix] Knyp-om-zoom werk nou soos verwag</li>
<li>[fix] Die Philips Respironics-laaier respekteer nou die voorkeur vir "ignoreer ou sessies"</li>
<li>[fix] Verbeterde hantering van diskontinue Philips Respironics-data</li>
<li>[fix] Verbeterde invoer van instellings vir Philips Respironics flex en bevochtiging</li>
<li>[fix] Los foutiewe vertoon van buisdiameter op sommige Philips Respironics-masjiene</li>
<li>[fix] Fix ontbrekende "Bi-Flex" -etiket vir twee-vlak DreamStations</li>
<li>[fix] Los ineenstortings in die ZEO-loader</li>
<li>[fix] Los verskeie geheuelekkasies</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-beta-1</span>
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>[nuut] Uitgebreide hersiening van die Philips-respironiese stelsel een-invoerder, wat alle voorheen gerapporteerde
probleme opgelos het.</li>
<li>[nuut] Die volgende Philips Respironics-masjiene word nou getoets en ten volle ondersteun:</li>
<li style="list-style: none; display: inline">
<ul>
<li>REMstar Plus (System One) (251P),</li>
<li>REMstar Pro (Stelsel een) (450P, 451P),</li>
<li>REMstar Auto (System One) (550P, 551P),</li>
<li>BiPAP Auto (System One) (750P),</li>
<li>BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),</li>
<li>REMstar Pro (System One 60-reeks) (460P, 461P),</li>
<li>REMstar Auto (System One 60-reeks) (560P, 561P, 562P, 560PBT),</li>
<li>BiPAP Pro (System One 60-reeks) (660P),</li>
<li>BiPAP Auto (System One 60-reeks) (760P),</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced (System One 60-reeks) (960P, 961P),</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60-reeks) (960T),</li>
<li>BiPAP S/T 30 (System One 60-reeks) (1061T),</li>
<li>BiPAP AVAPS 30 (System One 60-reeks) (1160P),</li>
<li>DreamStation CPAP (200X110),</li>
<li>DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),</li>
<li>DreamStation Go (400G110),</li>
<li>DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),</li>
<li>DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),</li>
<li>DreamStation BiPAP Pro (600X110),</li>
<li>DreamStation Auto BiPAP (700X110),</li>
<li>DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),</li>
<li>DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),</li>
<li>DreamStation BiPAP S/T 30 met AAM (1030X150),</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)</li>
<li>Opmerking: die instellings vir rekenaar-, S- en S/T-modus word steeds verkeerd vertoon.</li>
</ul>
</li>
<li>[nuut] Dateer vertaallêers op en voeg nuwe tale by</li>
<li>[nuut] Laat die gebruiker toe om die volgorde van die grafiek op Daaglikse bladsy terug te stel na Standaard of Gevorderd
(dikwels nuttig vir AVS- en AVAPS CPAP-modusse)</li>
<li>[nuut] Voeg voorkeurinstelling by om die reeksnommer op die lys van masjieninstellings in te sluit</li>
<li>[fix] Plaas datum, tyd en Oscar-weergawe in die bladsyblad</li>
<li>[fix] Dateer die identifikasie van ResMed S9-masjiene op die welkome bladsy op</li>
<li>[fix] Korrekte formatering van die gebeurtenisnommer op die blad Daily events</li>
<li>[fix] Korrekte tydsone verreken vir SomnoPose-invoere</li>
<li>[fix] Toon 'n vorderingsbalk wanneer u die oorsigreeks op 'n groot aantal dae stel</li>
<li>[fix] Maak sessies op die Daaglikse bladsy duideliker deur 'n beter kleur te gebruik</li>
<li>[fix] Verbeter die lys van masjiene op die Statistiek-bladsy</li>
<li>[fix] Rapporteer druk wanneer IPAP-data ontbreek</li>
<li>[fix] Implementeer Refresh-knoppie op die profielbladsy</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-4</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>[nuut] Windows-installeerders ondersteun Oscar, Oscar 32-bis, Oscar (toets) en Oscar 32-bis (toets)</li>
<li>[fix] Release builds gebruik 'n instellings sleutel van OSCAR, Test builds gebruik OSCAR-toets, en tak builds gebruik
OSCAR-branch. Standaard databidekse word op dieselfde manier benoem.</li>
<li>[fix] Oorsigkaartprobleme wanneer beide CPAP- en Oximetry-data reggestel is</li>
<li>[fix] Vertalings opgedateer vir alle tale. Spaans (Mexiko) en Noorse tale bygevoeg</li>
<li>[fix] Alle tale wat nou op Mac beskikbaar is</li>
<li>[fix] Datumbalk aan die onderkant van die daaglikse grafiek nou in die plaaslike tyd wanneer geen reëlwyser vertoon word
nie, en die opmaak verbeter</li>
<li>[fix] 100% zoom werk nou op die Oorsig-bladsy</li>
<li>[fix] Kyk/stel grafieke nou in staat om alle grafieke en alle vlae van die gebeurtenis in staat te stel</li>
<li>[fix] Kalenderdatum is nou geformateer volgens nasionale instellings</li>
<li>[regstel] Wissel knoppies op die sessielys van die Daaglikse bladsy en gebeurtenis- en kaart-pulldowns verander na
merkblokkies</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-3</span>
<br style="font-weight: bold;" />
<span style="font-weight: bold;">OPMERKING: Vertalings is nog NIE vir hierdie veranderinge opgedateer nie</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>[nuut] DreamStation BiPAP S/T en AVAPS-ventilators (1030X en 1130X) word nou ondersteun. Die instellings word nog nie
korrek vertoon nie, maar terapiegebeurtenisse en -grafieke moet nou behoorlik vertoon word.</li>
<li>[nuut] Besigtig/herstel grafieke organiseer grafieke in hul oorspronklike volgorde</li>
<li>[fix] Formateer datums vir die nasionale streek soos aangedui deur die bedryfstelsel</li>
<li>[fix] Verbeter die vorderingsbalk vir die opdatering van die statistiese kas</li>
<li>[fix] Korrekte berekeninge van AHI van sewe dae en lekkasie op Welkom-bladsy</li>
<li>[fix] Verduidelik AHI- en ure-etikette op die blad Rekords van die regterkantbalk</li>
<li>[fix] Korrekte invoerfout wat lei tot ongeldige verstreke tye en onmoontlik hoë AHI-waardes</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-2</span>
<br style="font-weight: bold;" />
<span style="font-weight: bold;">OPMERKING: Vertalings is nog NIE vir hierdie veranderinge opgedateer nie</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>[nuut] Toon vorderingsbalk wanneer die bladsy Statistiek die kas moet verfris met meer as 180 dae daarin</li>
<li>[nuut] Roemeense taal word ondersteun</li>
<li>[fix] Wys verbintenis-ID in die titelbalk vir toetsing en beta-opbou</li>
<li>[fix] Toon BMI-etiket en berekende waarde slegs as beide gewig en lengte nie nul is nie</li>
<li>[fix] Verbeter BMI-vertoon in Daily/Notes</li>
<li>[fix] Die korrekte profieldialoog om hoogte te wys, word in cm gemeet, nie meter as eenhede se stelsel metriek is
nie</li>
<li>[fix] Toon altyd gebeurtenisindekse op die Daaglikse bladsy, selfs as sommige vlae van die gebeurtenis nie afgeskakel is
nie</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-1</span>
<br style="font-weight: bold;" />
<span style="font-weight: bold;">OPMERKING: Vertalings is nog NIE vir hierdie veranderinge opgedateer nie</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>[nuut] Bied migrasie aan indien 'n nie-standaardgids met die eerste gebruik gekies is</li>
<li>[nuut] Hou die SHIFT-toets ingedruk wanneer u OSCAR begin om die Software Graphics Engine te gebruik</li>
<li>[nuut] Ondersteuning vir DreamStation BiPAP autoSV (900X) moet nou voltooi wees</li>
<li>[nuut] Verbeterde Dreamstation-ondersteuning</li>
<li>[nuut] Verbeter die oksimeterinvoer vir CM550D +</li>
<li>[nuut] Skakel Dark Mode op Mac uit</li>
<li>[nuut] Toon ure/dag wat voldoening op die Statistiek-bladsy uit</li>
<li>[nuut] Beter volgorde van grafieke op die Daaglikse bladsy vir nuutgeskepte profiele</li>
<li>[nuut] Hulp/Stelselinligting toon inligting oor OSCAR, OS en datalokasie</li>
<li>[nuut] Skuif die sirkelgrafiekopsie van die Voorkeurdialoog na die menu View</li>
<li>[nuut] Versteek sirkelgrafiek tydens die opname van die skerm</li>
<li>[nuut] - Datadir-opsie laat nou volledige gekwalifiseerde naam op Windows toe</li>
<li>[fix] Los 'n paar oximeter-invoerprobleme op</li>
<li>[fix] Gebruik plaaslike tyd eerder as UTC-tyd vir die invoer van oksimeter</li>
<li>[fix] Verbeter skermopname op Mac</li>
<li>[regstel] Los ineenstortings in die heropbou van CPAP-data, die suiwering van 'n masjien</li>
<li>[fix] Voorkom ongeluk as u 'n skermkiekie neem voordat 'n profiel oopgemaak word</li>
<li>[fix] Verhoog die maskerventilasiebereik</li>
<li>[fix] Korrekte sessiebalk indien geen sessies teenwoordig is nie</li>
<li>[fix] Korrekte maande word op die maandelikse aansig op Statistiek-bladsy gewys</li>
<li>[fix] Bereken die nakoming op die bladsy Statistiek gebaseer op die totale dae, nie die dae wat gebruik is nie</li>
<li>[fix] Pagineer statistiekverslag tydens drukwerk</li>
<li>[fix] Fix "fantomdatum" (31/31/1969) op sommige ResMed-invoer</li>
<li>[fix] Standaard font vervang as 'n spesifieke lettertipe nie geldig is nie</li>
<li>[fix] Verander voorkeure metingseenhede in Metriek of Engels</li>
<li>[fix] Verbeter die vertoon van cmH2O-getalle</li>
<li>[fix] Toon grafiese enjin in die titelbalk korrek</li>
<li>[fix] Pas die grootte van die dialoogvoorkeure aan om by kleiner skerms te pas</li>
<li>[fix] Benoem klimaatbeheer as handmatig of outomaties korrek by ResMed-invoer</li>
<li>[fix] Skuif minder nuttige inligting van die titelbalk na Help/Stelselinligting</li>
<li>[fix] Verander "Voorskrifinstellings" na "Masjieninstellings" -boodskap</li>
<li>[fix] Verbeter ikone, veral kleiner</li>
<li>[regstel] Korrigeer die Mac-menu-probleme</li>
<li>[fix] Verbeter boodskappe in die ontfoutpaneel</li>
<li>[regstel] organiseer bouinstruksies en ander opruimings</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.1-r-1</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>Deaktiveer multitasking om 'n ongeluk te voorkom tydens die vooraflading van opsommings</li>
</ul>
<br style="font-weight: bold;" />
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-9</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>Het die nuutste vertaallêers opgetel</li>
<li>Die logo verander in 'n groot O met teks</li>
<li>Maak kans en eindig op</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-8</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>Het die nuutste vertaallêers opgetel</li>
<li>Vaste lêernaamskepping vir ongeveer OSCAR-dokumente</li>
<li>Die I: E-verhouding van die Daaglikse bladsy verwyder</li>
<li>Sommige Mac-bouparameters is verander</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-7</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>Gebruik die Qt-taallêers vir die teks van die knoppie</li>
<li>Gebruik Maksimaliseer (met raam en menu) in plaas van Volskerm</li>
<li>Verander Mac-teikenplatform na OS-X 10.12 Sierra</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-6</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>'N Vorderingsbalk bygevoeg tydens lêermigrasie</li>
<li>Lig die hoofvenster op wanneer u dit oopmaak</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-5</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>Die Help-indeks na 'n gebruiker-skryfbare plek verskuif</li>
<li>Verduidelik gidskeuse en migrasieboodskappe</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-4</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>Kode bygevoeg om 'n ou datagids na 'n nuwe datagids te migreer</li>
<li>Opstartopsie "-d" en "Lêergids verander" -menu-item verwyder. Gebruik die "- datadir
mapname" -opsie om die datagids te skep of te verander.</li>
<li>Verskeie regstellings vir sigbaarheid van die oortjies en knoppies afhangende van die profiel- en masjiengegewens.</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-3</span>
<br />
<ul>
<li>Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team</li>
<li>en lede van die apnee-gemeenskap</li>
<li>Die donasies en opdateringsfunksies is verwyder</li>
<li>Die Woordelys, FAQ en Wiki-funksies is nog nie geïmplementeer nie</li>
<li>Die linkerpaneel op die daaglikse bladsy verander na kleiner grootte.</li>
<li>Oximeter-invoer rapporteer lêerfoute in 'n boodskapkas</li>
<li>Probleme met vasgestelde datum en tyd met die invoer van Oximeter</li>
<li>Ondersteuning bygevoeg vir nuwe CMS50D + firmware weergawe 4.6</li>
<li>Die vertoning 'Geen data' op die Statistiek-bladsy herformatteer</li>
<li>Het die Help-blaaier gewerk - stubs net vir nou</li>
<li>Klein regstellings om probleme op te bou en te ontfout</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">SleepyHead v1.1.0-onstabiel-0</span>
<br />
<ul>
<li>Vrygestel onder die GNU Algemene Publieke Lisensie</li>
<li>Kopiereg © 2011-2018 Mark Watkins</li>
</ul>
</body>
</html>