<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
<title>release_notes-pt</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author" >
<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >
</head>
<body>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-rc-1</b>
<br />As partes da OSCAR são © 2019-2020 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>[correção] As barras AHI e Uso nos gráficos de visão geral agora mostram a altura correta quando o uso da oximetria é significativamente maior que o uso do CPAP.</li>
<li>[correção] Importação aprimorada das configurações da Philips Respironics. Em particular:</li>
<li>
<ul>
<li>As configurações dos modos PC, S e S/T agora são exibidas corretamente.</li>
<li>As configurações do AVAPS agora são exibidas corretamente, incluindo o volume corrente desejado.</li>
<li>As configurações de respiração de backup agora são importadas e exibidas.</li>
<li>As configurações dos modos CPAP-Check e Auto-Trial agora são exibidas corretamente.</li>
</ul>
</li>
<li>[correção] Corrija a duração relatada para sessões extremamente longas nos dispositivos DreamStation CPAP e BiPAP</li>
<li>[novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:</li>
<li>
<ul>
<li>CPAP automático do DreamStation (500X120)</li>
</ul>
</li>
<li>[correção] Corrigir regressão na exibição de pressão da página de boas-vindas</li>
<li>[correção] Várias falhas foram corrigidas.</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-beta-2</b>
<br />As partes da OSCAR são © 2019-2020 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>[novo] Adicione suporte preliminar aos oxímetros de pulso Viatom / Wellue</li>
<li>[novo] Adicione suporte para hipnogramas Dreem</li>
<li>[nova] Reorganização extensiva do carregador ResMed para facilitar o entendimento e futuras melhorias</li>
<li>[novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:</li>
<li>
<ul>
<li>CPAP automático do DreamStation (500X130)</li>
</ul>
</li>
<li>[novo] Adicione uma opção de menu para criar um zip a partir de um cartão SD</li>
<li>[novo] Pergunte onde salvar as capturas de tela</li>
<li>[novo] Alerta usuários quando dados inesperados da Philips Respironics são encontrados durante a importação</li>
<li>[correção] Adicione suporte ao modo CPAP no DreamStation BiPAP S/T e AVAPS</li>
<li>[consertar] Apertar para ampliar agora funciona como esperado</li>
<li>[correção] O carregador Philips Respironics agora respeita a preferência "ignorar sessões antigas"</li>
<li>[correção] Manuseio aprimorado de dados descontínuos da Philips Respironics</li>
<li>[correção] Importação aprimorada das configurações de flex e umidificação da Philips Respironics</li>
<li>[correção] Corrija a exibição incorreta do diâmetro do tubo em alguns dispositivos Philips Respironics</li>
<li>[correção] Corrija o rótulo "Bi-Flex" ausente nas DreamStations de dois níveis</li>
<li>[corrigir] Corrigir falhas no carregador ZEO</li>
<li>[corrigir] Corrija vários vazamentos de memória</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-beta-1</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>[novo] Revisão abrangente do importador Philips Respironics System One, resolvendo todos os problemas relatados anteriormente.</li>
<li>[novo] Os seguintes dispositivos Philips Respironics agora estão testados e são totalmente suportados:</li>
<li>
<ul>
<li>REMstar Plus (System One) (251P),</li>
<li>REMstar Pro (System One) (450P, 451P),</li>
<li>REMstar Auto (System One) (550P, 551P),</li>
<li>BiPAP Auto (System One) (750P),</li>
<li>BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),</li>
<li>REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),</li>
<li>REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),</li>
<li>BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),</li>
<li>BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),</li>
<li>BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),</li>
<li>BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),</li>
<li>CPAP do DreamStation (200X110),</li>
<li>DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),</li>
<li>DreamStation Go (400G110),</li>
<li>CPAP do DreamStation Auto (500X110, 500X150),</li>
<li>DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),</li>
<li>DreamStation BiPAP Pro (600X110),</li>
<li>DreamStation Auto BiPAP (700X110),</li>
<li>DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),</li>
<li>DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),</li>
<li>DreamStation BiPAP S/T 30 com AAM (1030X150),</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)</li>
<li>
<i>Nota: As configurações dos modos PC, S e S/T ainda são exibidas incorretamente.</i>
</li>
</ul>
</li>
<li>[novo] Atualize os arquivos de tradução e adicione novos idiomas</li>
<li>[novo] Permite ao usuário redefinir a ordem dos gráficos na página Diariamente para Padrão (para CPAP e APAP) ou Ordem avançada (para os modos ASV e AVAPS)</li>
<li>[novo] Adicione configuração de preferência para incluir o número de série na lista de configurações do dispositivo</li>
<li>[correção] Coloque informações de data, hora e versão do Oscar nos rodapés dos relatórios</li>
<li>[correção] Atualize a identificação dos dispositivos ResMed S9 na página de boas-vindas</li>
<li>[correção] Formatação correta do número do evento na guia Eventos diários</li>
<li>[correção] Deslocamento correto do fuso horário para importações do SomnoPose</li>
<li>[correção] Mostra uma barra de progresso ao definir o intervalo da Visão geral para um grande número de dias</li>
<li>[correção] Torne as barras de sessão na página diária mais claras usando uma cor melhor</li>
<li>[correção] Melhore a lista de dispositivos na página Estatísticas</li>
<li>[correção] Reportar pressão quando faltam dados do IPAP</li>
<li>[correção] Implementar botão Atualizar na página Perfil</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-4</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>[novo] Os instaladores do Windows suportam Oscar, Oscar 32 bits, Oscar (teste) e Oscar 32 bits (teste)</li>
<li>[correção] As versões de lançamento usam uma chave Configurações do OSCAR, as versões de teste usam o teste OSCAR e as versões de filial usam a ramificação OSCAR. Os diretórios de dados padrão são nomeados de maneira semelhante.</li>
<li>[correção] Visão geral dos problemas do gráfico quando os dados de CPAP e Oximetria foram incluídos corrigidos</li>
<li>[fix] Traduções atualizadas para todos os idiomas. Idiomas espanhol (México) e norueguês adicionados</li>
<li>[correção] Todos os idiomas agora disponíveis no Mac</li>
<li>[correção] Barra de data na parte inferior do gráfico diário agora no horário local quando nenhum cursor de linha foi exibido e a formatação melhorada</li>
<li>[correção] O zoom 100% agora funciona na página Visão geral</li>
<li>[corrigir] Exibir / redefinir gráficos agora permite todos os gráficos e todos os sinalizadores de eventos</li>
<li>[correção] Data do calendário agora formatada de acordo com as configurações nacionais</li>
<li>[consertar] Os botões de alternância na lista de sessões da página diária e as pulldowns de eventos e gráficos foram alterados para caixas de seleção</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-3</b>
<br />
<i>NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações</i>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>[novo] Os ventiladores DreamStation BiPAP S/T e AVAPS (1030X e 1130X) agora são suportados. As configurações ainda não são exibidas corretamente, mas os eventos e gráficos de terapia agora devem ser exibidos corretamente.</li>
<li>[novo] Exibir / redefinir gráficos organiza os gráficos na ordem original</li>
<li>[correção] Formato de datas para a região nacional, conforme relatado pelo sistema operacional</li>
<li>[fix] Melhore a barra de progresso para a atualização do cache de estatísticas</li>
<li>[correção] Cálculos corretos de IAH de sete dias e taxa de vazamento na página de boas-vindas</li>
<li>[correção] Esclareça os rótulos de IAH e de horas na guia Registros da barra lateral direita</li>
<li>[correção] Erro de importação correto, resultando em tempos decorridos inválidos e valores AHI impossivelmente altos</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-2</b>
<br />
<i>NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações</i>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>[novo] Mostrar barra de progresso quando a página Estatísticas precisar atualizar o cache com mais de 180 dias</li>
<li>[novo] idioma romeno é suportado</li>
<li>[correção] Mostrar o ID da confirmação na barra de título para testes e versões beta</li>
<li>[correção] Mostrar rótulo IMC e valor calculado somente quando peso e altura são diferentes de zero</li>
<li>[fix] Melhore a exibição do IMC em Diário / Notas</li>
<li>[correção] A caixa de diálogo de perfil correta para mostrar que a altura é medida em cm, não em metros quando o sistema de unidades é métrico</li>
<li>[correção] Sempre mostre índices de eventos na página Diário, mesmo quando alguns sinalizadores de eventos estão desativados</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-1</b>
<br />
<i>NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações</i>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>[new] Ofereça migração se um diretório não padrão for selecionado no primeiro uso</li>
<li>[novo] Mantenha pressionada a tecla SHIFT ao iniciar o OSCAR para usar o Software Graphics Engine</li>
<li>[novo] O suporte para o DreamStation BiPAP autoSV (900X) agora deve estar completo</li>
<li>[novo] Suporte aprimorado para o DreamStation</li>
<li>[novo] Aprimore a importação de oxímetro para o CM550D +</li>
<li>[novo] Desativar o modo escuro no Mac</li>
<li>[novo] Mostrar horas / dia que constituem conformidade na página Estatísticas</li>
<li>[novo] Melhor ordem de gráficos na página Diário para perfis recém-criados</li>
<li>[novo] As informações da Ajuda / Sistema mostram informações sobre OSCAR, SO e localização de dados</li>
<li>[novo] Mover a opção de gráfico de pizza da caixa de diálogo Preferências para o menu Exibir</li>
<li>[novo] Ocultar gráfico de pizza ao capturar a tela</li>
<li>[new] A opção --datadir agora permite nome completo no Windows</li>
<li>[corrigir] Corrija alguns problemas de importação do oxímetro</li>
<li>[correção] Use a hora local em vez do UTC na importação de oxímetro</li>
<li>[correção] Melhore a captura de tela no Mac</li>
<li>[consertar] Corrigir falhas na reconstrução de dados de CPAP, remoção de um dispositivo</li>
<li>[correção] Evitar falhas se tirar uma captura de tela antes da abertura de um perfil</li>
<li>[correção] Aumente os intervalos de ventilação da máscara</li>
<li>[correção] Barra de sessão correta se nenhuma sessão estiver presente</li>
<li>[correção] Meses corretos mostrados na visualização mensal da página Estatísticas</li>
<li>[correção] Calcule a conformidade na página Estatísticas com base no total de dias, não nos dias usados</li>
<li>[corrigir] Paginar o relatório de estatísticas ao imprimir</li>
<li>[fix] Fix "phantom date" (31/12/1969) em algumas importações da ResMed</li>
<li>[correção] Fonte padrão substituída quando uma fonte especificada não é válida</li>
<li>[correção] Altere a opção de unidades de medida de Preferências para Métrica ou Inglês</li>
<li>[correção] Melhore a exibição dos números de cmH2O</li>
<li>[corrigir] Mostrar o mecanismo gráfico na barra de título corretamente</li>
<li>[corrigir] Ajuste o tamanho da caixa de diálogo Preferências para caber em telas menores</li>
<li>[correção] Rotule o controle climático como manual ou automático corretamente na importação da ResMed</li>
<li>[correção] Mova informações menos úteis da barra de título para Ajuda / Informações do sistema</li>
<li>[correção] Altere a mensagem "Configurações de prescrição" para "Configurações da máquina"</li>
<li>[correção] Melhore os ícones, especialmente os menores</li>
<li>[corrigir] Corrigir problemas do menu do Mac</li>
<li>[fix] Melhorar mensagens no painel de depuração</li>
<li>[corrigir] Reorganize as instruções de compilação e outras limpezas</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.1-r-1</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>Desativar multitarefa para evitar falhas durante o pré-carregamento de resumos</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-9</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>Pegou os arquivos de tradução mais recentes</li>
<li>Logotipo alterado para O grande com texto</li>
<li>Limpar probabilidades e fins</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-8</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>Pegou os arquivos de tradução mais recentes</li>
<li>Corrigida criação de nome de arquivo para Sobre os documentos OSCAR</li>
<li>Exibição removida da proporção I: E da página Diário</li>
<li>Alguns parâmetros de compilação do Mac foram alterados</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-7</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>Use os arquivos de idioma Qt para o texto do botão</li>
<li>Use "Maximizar" (com moldura e menu) em vez de "Tela cheia"</li>
<li>Altere a plataforma de destino do Mac para OS-X 10.12 Sierra</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-6</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>Adicionada uma barra de progresso durante a migração de arquivos</li>
<li>Levante a janela principal ao abri-la</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-5</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>Moveu o Índice da Ajuda para um local gravável pelo usuário</li>
<li>Seleção de pasta esclarecida e mensagens de migração</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-4</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 by
<i>The OSCAR Team</i></p>
<ul>
<li>Código adicionado para migrar um diretório de dados antigo para um novo diretório de dados</li>
<li>Removida a opção de inicialização "-d" e o item de menu "Alterar diretório".</li>
<li> Use a opção de inicialização "--datadir foldername" para criar ou alterar o diretório de dados.</li>
<li>Várias correções na visibilidade de guias e botões, dependendo da presença de dados do perfil e do dispositivo.</li>
</ul>
<p>
<b>Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-3</b>
<br />Partes da OSCAR são © 2019 pela
<i>equipe da OSCAR</i> e membros da comunidade de apneia</p>
<ul>
<li>Os recursos Doação e Atualização foram removidos</li>
<li>Os recursos Glossário, Perguntas frequentes e Wiki ainda não foram implementados</li>
<li>O painel esquerdo da página diária será redimensionado para um tamanho menor.</li>
<li>A importação de oxímetro relata erros de arquivo em uma caixa de mensagem</li>
<li>Corrigidos problemas de data e hora na importação do oxímetro</li>
<li>Adicionado suporte para o novo firmware CMS50D + versão 4.6</li>
<li>Reformatou a exibição 'Sem dados' na página Estatísticas</li>
<li>O navegador da Ajuda está funcionando - apenas stubs por enquanto</li>
<li>Pequenas correções para criar e depurar problemas</li>
</ul>
<p>
<b>SleepyHead v1.1.0-instável-0</b>
</p>
<ul>
<li>Lançado sob a GNU General Public License</li>
<li>Copyright © 2011-2018 Mark Watkins</li>
</ul>
</body>
</html>