mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 18:50:44 +00:00
85 lines
4.2 KiB
HTML
85 lines
4.2 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
|
|
<html lang="es">
|
|
<head>
|
|
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
|
|
<title>credits_es</title>
|
|
<meta content="Arie Klerk" name="author">
|
|
<meta
|
|
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
|
|
name="description">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<h1>Créditos</h1>
|
|
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><span style="font-weight: bold;">OSCAR</span>
|
|
es un derivado del programa SleepyHead escrito por Mark Watkins,
|
|
durante los años 2011 a 2018. El proyecto actual es el esfuerzo
|
|
combinado de la gente de CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, y otros
|
|
voluntarios, a partir de 2019.<br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">Bibliotecas OpenSource</span><br>
|
|
OSCAR utiliza la versión OpenSource del kit de herramientas
|
|
multiplataforma Qt disponible en <a href="http://qt.io" target="_blank">http://qt.io</a>,
|
|
que se basa en muchas bibliotecas de código abierto más pequeñas. Puede
|
|
leer las licencias individuales para muchos de estos componentes que se
|
|
utilizan bajo el capó de OSCAR en <a
|
|
href="https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html" target="_blank">https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html</a><br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">Formatos de datos</span><br>
|
|
Los formatos de datos de la máquina CPAP son en su mayoría no
|
|
documentados. Hacerlos funcionar en OSCAR implicó mucha
|
|
investigación, junto con muchas muestras de datos de tarjetas SD,
|
|
muchos usuarios pacientes dispuestos a soportar fallos y problemas con
|
|
los datos, y mucha ayuda de los desarrolladores compañeros que
|
|
compartieron la carga de trabajo de decodificar los formatos de datos.
|
|
Gracias a todos los que han ayudado en la lucha por proteger nuestro
|
|
derecho a mantener nuestros propios datos abiertos y accesibles!<br>
|
|
<br>
|
|
<h2>El actual equipo de OSCAR está compuesto por:</h2>
|
|
<span style="font-style: italic;">Fred Bonjour</span>: Gerente de
|
|
Proyecto y Probador Principal, <span style="font-style: italic;">Phil
|
|
Olynyk</span>: Desarrollador principal, <span
|
|
style="font-style: italic;">Arie Klerk:</span> Coordinador del Equipo
|
|
de Traducciones<br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">Desarrolladores</span>:<br>
|
|
<span style="font-style: italic;">Phil Olynyk</span> (desarrollador
|
|
principal), GuyScharf, sawinglogz<br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">Reporteros</span>:<br>
|
|
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams,
|
|
palerider, patl<br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">Probadores</span>:<br>
|
|
<span style="font-style: italic;">Fred Bonjour</span> (Lead Tester),
|
|
Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, Looking Forward,
|
|
Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94<br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">Asesores</span>:<br>
|
|
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret,
|
|
harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf<br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">Traductores</span>:<br>
|
|
<span style="font-style: italic;">Arie Klerk</span> (Coordinador del
|
|
Equipo de Traducciones) (Holandés), 1st.qwerty (Polaco), delta
|
|
(Rumano), drol (Francés), FaureCourtet (Francés), fossegrim (Noruego),
|
|
hearsay73 (Filipino), Heyns (Africano), jaswilliams (Inglés GB), johanh
|
|
(Finlandés), koimark (Finlandés), Lazer1234 (Sueco), Mac_Sheepcounter
|
|
(Alemán), Perchas (Español), refurbished (Polaco), Ristraus (Portugués
|
|
brasileño), ShaunBlake (Británico), steffenreitz (Alemán), tolnaiz
|
|
(Húngaro), unidee (Finlandés), untoutseul05 (Francés), yrnkrn (Hebreo).
|
|
<span style="font-style: italic;">¡Muchas gracias por su continuo
|
|
esfuerzo!</span><br>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;">OSCAR siempre está buscando ayuda:
|
|
programadores, evaluadores o traductores. Si está interesado, envíe un
|
|
mensaje privado a "bonjour" al Foro de la Junta de Apnea.</span><br>
|
|
<hr style="width: 100%; height: 2px;">Una mención especial a la Junta
|
|
de Apnea por proporcionar un foro de desarrollo para OSCAR y el sitio
|
|
de descarga principal para OSCAR en <a
|
|
href="https://sleepfiles.com/OSCAR" target="_blank">https://sleepfiles.com/OSCAR</a>.<br>
|
|
<br>
|
|
También un reconocimiento a la Junta de Apnea por su apoyo al software
|
|
para los usuarios de CPAP durante muchos años<br>
|
|
</body>
|
|
</html>
|